英语介词短语翻译

来源:360问答
责任编辑:李志喜
字体:

为了帮助网友解决“英语介词短语翻译”相关的问题,布客网通过互联网对“英语介词短语翻译”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:

Social science is that branch of  intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,ordely and systematic manner that natural scientists use for the stude of natural phenomena.


这里的 for the study of natural phenomenon 是什么意思? 在文中应该放在哪里?

,具体解决方案如下:

解决方案1:

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomenon.

【难句解析】

本句是一个复合句。根据连词,此结构可划分为三个结构:

1. Social science is that branch of intellectual enquiry

此结构是一个简单句。为主系表结构。其中branch意思为“分支”,intellectual“知识的”,enquiry“探索”。branch of intellectual enquiry是A of B结构,译为“知识探索的分支”。此结构翻译为:社会科学是知识探索的一个分支。

2.which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner.

此结构是which引导的定语从句,修饰“social science”。由于定语从句单词个数大于八个单词用后置法翻译。但要补充主语“它”。其中seek to“试图”,endeavor“行为,活动”,reasoned“理性的”,orderly“理性的”,dispassioned“冷静的”,in….manner“以…的方式”,作方式状语,应翻译到动词study前面。此结构翻译为:它以同样理性,有序,系统,和冷静的方式研究人类及其活动。

3.that natural scientists use for the study of natural phenomenon此结构是that引导的定语从句,修饰manner,此定语从句大于八个单词,用后置法翻译。补充宾语“manner”.。此结构翻译为:自然科学家也使用这种方式研究自然现象。

【参考译文】社会科学是知识探索的一个分支,它以同样理性,有序,系统,和冷静的方式研究人类及其活动,而且自然科学家也使用这种方式研究自然现象。


解决方案2:

这里“for”大致含义是“于.....目的或方面”。

解决方案3:

for the study of natural phenomenon =====意思是======

 

结果  1:

用于研究自然现象

 

结果 2:

对自然现象的研究

 

结果 3:

对于自然现象的研究

 

结果 4:

为了研究自然现象

 

解决方案4:

译文:

社会科学是智力探究的一个分支,它试图以自然科学家研究自然现象所用的同样理性、严谨和系统的方式来研究人类及其努力。

英语介词的几种翻译法,看看你知道多少

答:英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 (1)转译:英语中常用介词来表达动作意义。汉译时,可将介词转译成动词。 ①在作表...

多介词短语英文翻译,我有点不清楚,求指导!

答:只要楼主能有效断句就可以理清各短语之间的关系: Amongst these ideas//, we particularly note// the fundamental role of diversity// in test case selection strategies. 在这些想法中,我们特别注意到多样性在测试方案选择策略上的基本作...

英语中介词短语可以作宾语吗?如可以,请举例并译...

答:介词短语只能做表语,定语和状语。

表达地点的介词及介词短语都有哪些?用at和in翻译...

答:为你解答。 1、在肉店 at the butcher's 2、在文具店 at the stationery store 3、在面包房 at the baker's 4、在妈妈家 at Mum's house 5、在美发店 at the barber's 6、在学校 at school 7、在教堂 at the church 8、在杂货店 at the grocery ...

英语问题,求指点。介词短语的否定是直接在介词前...

答:Don't use a knife in a fight。 英文句子中动词fight不能作主语,可数名词单数knife前应有a。至于你问的介词短语的否定能不能加not,这个不能一概而论。

介词短语翻译

答:和。。。一起下车/船 其实只要理解了基本意思就可以了 get off有下来, 脱下, 出发, 被容忍, 动身, 开始的意思 好几回广东 说是结识,与(异性)交好意思没有错,把get off 解释成脱下,和某人一起*服,就是和异性亲热起来的意思。 这句话也可...

over的介词短语做后定的时候,怎么翻译? 是关于。...

答:定语是用来修饰名词或代词的,说明所修饰词的性质、特征及所属,限定或修饰名词(或代词)的句子成分。英语中常见作定语的有:名词、形容词、分词、动名词、动词不定式、数词、代词、副词、介词短语和从句等。现将其表示法归纳如下:介词短语作...

这句怎么翻译 with引导的介词短语修饰谁

答:你好,我是英国文学专业学生。 我个人认为,把句子翻译成“专家认为,它(原文的it)以类似呼吸活动的行为以某种方式带来了情感体验和感官信息”会好于1楼。with引导的介词短语修饰前面整个从句“it somehow brings together emotional experience ...

帮我找英语外研版初中短语(有翻译),介词的用法

答:pour:表示目的地、去向;时间;目的;对象、用途;依...看,对...来说;价格;作为,当作 en : 表示地点;表示时间;表示状态;在...方面;表示方式;表示材料;表示颜色 avec:和...在一起;同,与;随着,与...同时;表示“方式”;带有,具有 ...

名词后加多个介词如何翻译

答:This is the house which they live in in the city. 第一个in 是live in... 第二个in 是 in the city 介词短语 它们的作用是不同的。 (from one smart )

英语介词短语是什么

介词短语可以表示时间、地点、方式、原因等,它可以作如下的成分: 1、用作表语,如: The book is on the desk. 书在桌子上. He is at home. 他在家. He is above forty. 他有四...

英语里的固定短语和介词短语的区别是什么?

into, 这就是固定短语。比如:The police are looking into the case. *正在调查那个案子。这里,想要表达调查的意思,一定是look into。 但是如果是动词和into构成的介词短语,in...

英语介词短语

waht life is like相当于find out的宾语。in another part of world介词短语做的应该不叫宾语,而是定语,用来修饰waht life is like。意思是说,哪里的生活呢——世界另一端的~

英语介词短语大全

10. play games [介词短语聚焦] “介词+名词/代词”所构成的短语称为介词短语。现... 其否定式为Don’t let sb,do sth.,或Let sb. not do sth. 另外,Let’s 与Let us的含义不完全...

英语中什么叫介词短语

介词短语的定义:介词和它后面的名词或相当于名词的词(介词宾语)一起构成,在句子中主要做状语、定语、表语,有时也用来构成复合宾语。比如:among young people, in English...

英语 介词短语

1 cut down一般指减少食用的量如 cut down drinking而cut back 一般就搭配有关生产 如cut back production 2 turn out 有证明 发觉 经试验之后的意思 3 我觉得是选put up with 忍...

初中英语介词短语有哪些

初中英语常用介词短语 1)at once 立刻 2)at last 最后 3)at first 起先,首先 4)at the age of在……岁时 5)at the end of 在……之末 6)at the beginning of在……之初 7)at the foot of在...

介词短语是什么意思?用最简单的方法说,因为我的英语很差。

介词短语,简单点说就是一个介词加上一个名词或者名词短语,如at home (在家里) under a tree (在树下)

高中阶段所有英语介词短语及动词固定搭配

高中英语介词短语/动词短语汇编 一.相近介词和介词短语 1. With the help of 在~~帮助下 under the leadership / care of 在~~领导/关心下 2. be strict with sb. 对~人要求严...

谁能给我整理下高中英语的介词短语。附上解释

不能引导从句。二、注意一些表示地点场所介词短语的引伸、比喻含义  &... on one?s back / side / face    仰/侧/俯卧(睡)  3.in: in English, i...


相关文章:
英语介词短语是什么介词短语可以表示时间、地点、方式、原因等,它可以作如下的成分: 1、用作表语,如: The book is on the desk. 书在桌子上. He is at home. 他...
英语介词短语是什么成分。介词短语可以表示时间、地点、方式、原因等,它可以作如下的成分表示与这些情况有关联的成分: 1、用作表语,如: The book ...
高中英语:用介词短语翻译句子。急求。谢谢!When he talked about his interesting experience in leaning English,we all burst in to laughter.During the one-hour speech,he asked us several questions.We have learned a lot from.....
英语中的介词短语是什么意思?介词短语,简单点说就是一个介词加上一个名词或者名词短语,如at home (在家里) under a tree (在树下)
英语里的固定短语和介词短语的区别是什么?into, 这就是固定短语。比如:The police are looking into the case. *正在调查那个案子。这里,想要表达调查的意思,一定是look into。 但是如果是...
六年级英语 介词和介词短语分别是什么介词 in on under at for before after by next about over above to 这些词都出现过 动词是表示动作的词汇,那个多的多了
多介词短语英文翻译,我有点不清楚,求指导!要楼主能效断句理清各短语间关系: Amongst these ideas//, we particularly note// the fundamental role of diversity// in test case selection strategies. 些想我...

www.book1234.com true report 21949
娱乐时尚
科技资讯
历史文化
真视界
旅游美食
精彩图文
我爱我车
母婴健康
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 book1234.com All Rights Reserved. 布客网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
教育考试: 学历财经建筑 医药公考资格外语电脑作文招聘中小学留学 文档 移民 文库专栏23问答中心z资讯z资讯1资讯涨资讯涨资讯1资讯问答图书馆知识IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技问答新闻中心软件教室设计大全网络相关英语学习开发编程考试中心参考范文管理文库营销中心站长之家IT信息中心商学院数码大全硬件DIY企业服务网吧在线百科硬件知识手机平板汽车游戏家电精彩摄影现代家居IT女人经验健康养生猎奇创业攻略教育学习历史时尚潮流最近更新涨知识